1
00:02:28,989 --> 00:02:30,170
Aquí siempre es así.

2
00:02:30,790 --> 00:02:32,910
Va a durar. El esta atrapado en el
quinto.

3
00:05:56,490 --> 00:05:57,490
T 'es douée, ma chérie.

4
00:05:58,210 --> 00:05:59,210
Quel bonheur.

5
00:06:03,470 --> 00:06:06,030
Mariée avec l 'homme le plus merveilleux
del mundo.

6
00:06:11,770 --> 00:06:14,690
Et la joie d'aller passer notre voyage
de noces chez ma meilleure amie.

7
00:07:00,910 --> 00:07:02,930
Sólo tienes que preguntarle. Señorita, por favor.

8
00:07:03,390 --> 00:07:07,470
Hola. ¿Conoce una propiedad llamada
¿Villa Les Hormes?

9
00:07:07,770 --> 00:07:09,210
Sí, sigue recto y luego a la izquierda.

10
00:07:09,730 --> 00:07:12,830
¿Queda por ahí? Si, izquierda y luego
De frente. Gracias.

11
00:07:55,050 --> 00:07:56,350
Bienvenidos a nuestro modesto pueblo.

12
00:07:56,570 --> 00:07:59,090
Bienvenidos a nuestro modesto pueblo. Bienvenido a

13
00:07:59,090 --> 00:08:04,630
nuestro

14
00:08:04,630 --> 00:08:09,210
pueblo modesto.

15
00:08:37,990 --> 00:08:39,390
Oh,

16
00:08:40,429 --> 00:08:42,110
Dios mío.

17
00:08:47,130 --> 00:08:48,530
Oh,

18
00:08:52,950 --> 00:08:53,950
Dios mío.

19
00:09:11,150 --> 00:09:12,150
Buenas noches.

20
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
¿Qué tal la pantalla?

21
00:09:48,670 --> 00:09:49,670
Hermoso.

22
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
Adorable.

23
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
Emocionante.

24
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
¿Dónde estás Eric?

25
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
Gracias.

26
00:17:58,010 --> 00:17:59,790
¡Qué alegría tener invitados!

27
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Hola familia!

28
00:18:09,860 --> 00:18:11,020
Qué tipo gracioso, esta chica.

29
00:19:24,620 --> 00:19:26,600
Te dije que nunca quise verte
de nuevo.

30
00:19:27,160 --> 00:19:28,240
Olvídalo, mi querida hermana.

31
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
La casa es nuestra.

32
00:19:30,280 --> 00:19:33,860
Papá tenía este... este manjar, incluso
aunque eras su favorito.

33
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Bravo, Bob.

34
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Déjalo en paz.

35
00:19:42,320 --> 00:19:45,260
Cuida a tu marido. el parece solo
bien.

36
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Míralo.

37
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
Disculpe -moi, je ne prenais une douche.

38
00:20:05,530 --> 00:20:07,530
C 'est marrant, en dirait du footre.

39
00:21:39,480 --> 00:21:40,780
Ten cuidado que te vas a cortar
usted mismo.

40
00:22:01,100 --> 00:22:04,480
¿Qué pasa, querida? ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

41
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Me duele la cabeza.

42
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Es una migraña.

43
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Va a ser el sol.

44
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
Boba, entra.

45
00:22:14,110 --> 00:22:14,829
Ah, sí.

46
00:22:14,830 --> 00:22:15,830
Vamos.

47
00:22:18,830 --> 00:22:21,670
Sabes, querida, puedes quedarte si
quiero.

48
00:22:22,090 --> 00:22:23,250
Si, si, voy a tomar un poquito.
sol.

49
00:22:25,850 --> 00:22:26,850
¿Vienes, Eric?

50
00:22:27,350 --> 00:22:29,230
Oh, Boba, querida, ¿puedes soportar la
sol?

51
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
No sé lo que tengo.

52
00:23:20,590 --> 00:23:23,390
Gracias.

53
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
oh dios mio

54
00:26:06,670 --> 00:26:07,850
Disculpe, tengo que irme a casa.

55
00:28:53,090 --> 00:28:56,110
Disculpe, pero esta noche, de verdad,
se queda dormido.

56
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
No queremos.

57
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
¡Hola a todos!

58
00:30:41,809 --> 00:30:44,610
Gracias.

59
00:31:22,439 --> 00:31:24,560
¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando?
¿sobre?

60
00:31:28,270 --> 00:31:30,770
Siempre soñé con encontrarme con uno.
chico como tú, Bob.

61
00:31:31,290 --> 00:31:34,850
Loco, simpático, terriblemente emocionante.

62
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
Aquí sí, en el coche.

63
00:32:06,690 --> 00:32:08,470
Me encanta el cuero en mi piel.

64
00:32:09,490 --> 00:32:10,490
Bajar.

65
00:32:10,930 --> 00:32:13,370
Oh, tu pequeña lengua.

66
00:33:11,650 --> 00:33:13,630
Tengo un amigo al que saludar, me disculparán.

67
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
Dije arriba.

68
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
¿Qué?

69
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
Ja,

70
00:36:12,000 --> 00:36:13,420
ja, ja, ja.

71
00:37:35,080 --> 00:37:38,400
Buenas noches. Espero que gastes esto
noche con nosotros.

72
00:37:38,760 --> 00:37:42,400
En un momento, una retoma de tu
Folleto, Jeannick Aimé.

73
00:37:43,000 --> 00:37:46,200
Se presentará el periódico de 20 horas
para usted por Jean Rémy.

74
00:37:46,800 --> 00:37:51,400
Y a las 20.30, la gran película de nuestro
tarde, Quai des Bruns, que usted

75
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
Agradezco mucho en cada transmisión.

76
00:37:53,320 --> 00:37:55,700
Nuestro programa finalizará alrededor de las 23.00 horas.

77
00:37:55,960 --> 00:37:58,120
Buenas noches y mañana la sorpresa.

78
00:37:58,900 --> 00:38:01,440
Emisión de La Duquesa de Ávila. si,
escuchaste bien.

79
00:38:01,880 --> 00:38:03,480
La duquesa de Ávila.

80
00:38:03,950 --> 00:38:07,130
Luego iremos, en compañía de
Bernard Lansac, a la captura.

81
00:38:07,730 --> 00:38:11,730
Este partido te fue presentado en
Noviembre de 1970, y está frente al

82
00:38:11,730 --> 00:38:15,470
avalancha de cartas de nuestros oyentes
que la dirección del canal tiene

83
00:38:15,470 --> 00:38:20,630
decidió excepcionalmente transmitirlo a
usted. En cuanto a nuestro periódico de 23 horas,

84
00:38:20,630 --> 00:38:21,970
se les presentará esta tarde.

85
00:41:00,810 --> 00:41:01,810
C 'est lui.

86
00:41:02,090 --> 00:41:03,530
Je te jure que c 'est lui.

87
00:41:19,210 --> 00:41:20,850
Depuis des mois il me pourchasse.

88
00:41:22,130 --> 00:41:23,810
J 'ai tenu le plus longtemps posible.

89
00:41:24,630 --> 00:41:29,310
Mais ce soir, le cafard, l 'orage...

90
00:41:34,069 --> 00:41:35,069
Vamos, cálmate.

91
00:41:37,850 --> 00:41:40,990
Para demostrar que no me odias, estamos
vamos a pasar una tarde juntos.

92
00:41:41,750 --> 00:41:42,750
Entre hijas.

93
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
Vamos, ya lo verás.

94
00:41:46,910 --> 00:41:48,090
Tengo muy buenos amigos.

95
00:42:32,340 --> 00:42:39,280
No puedes hacer ninguna forma de una canción,

96
00:42:39,380 --> 00:42:40,620
No puedes escribir una canción.

97
00:42:42,120 --> 00:42:46,480
Gracias. Gracias.

98
00:43:24,250 --> 00:43:26,190
Gracias.

99
00:47:08,240 --> 00:47:09,260
Me gustaría hablar contigo, Martine.

100
00:47:09,700 --> 00:47:10,840
Tienes que creerme, Martine.

101
00:47:11,800 --> 00:47:12,900
Estás equivocado acerca de mí.

102
00:47:13,320 --> 00:47:18,460
No es mi culpa si los hombres... Bueno, inténtalo,
es cierto.

103
00:47:18,820 --> 00:47:20,160
Pero rechacé todos estos avances.

104
00:47:21,220 --> 00:47:22,860
¿Y si pasáramos un día con chicas?

105
00:47:23,820 --> 00:47:24,940
Podríamos hablar de todo esto.

106
00:47:25,580 --> 00:47:27,080
Realmente me gustaría ganarme tu amistad.

107
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
Eso es todo lo que diré.

108
00:49:14,640 --> 00:49:16,040
Oh,

109
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Sí.

110
00:49:54,060 --> 00:49:55,120
Creo que ya lo ha hecho.

111
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
Ay dios mío. Ay dios mío.

112
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
Ay dios mío.

113
00:49:58,200 --> 00:49:58,859
Ay dios mío.

114
00:49:58,860 --> 00:49:59,860
Oh,

115
00:50:04,060 --> 00:50:06,680
Dios mío.

116
00:52:50,030 --> 00:52:51,650
Mokpo, Mokpo.

117
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Mokpo.

118
00:54:01,860 --> 00:54:03,140
No more.

119
00:54:03,500 --> 00:54:06,540
No more.

120
00:54:36,240 --> 00:54:38,360
No puede hablar, no puede gritar.

121
00:55:30,570 --> 00:55:31,570
baja.

122
00:56:46,220 --> 00:56:47,520
Hola, Bob Sherry.

123
00:56:51,100 --> 00:56:52,740
Tengo una sorpresa para ti.

124
00:56:53,300 --> 00:56:58,640
Tu querida y tierna esposa esta teniendo sexo
con dos marineros tan borrachos como ella.

125
00:57:04,520 --> 00:57:05,520
Lo agradecerás.

126
00:57:05,940 --> 00:57:08,100
El barco se llama Luna de Miel.

127
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
Martín.

128
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
No, no, era la oficina.

129
00:57:12,580 --> 00:57:13,820
Tengo que llevarte a un apartamento.

130
00:57:14,160 --> 00:57:15,860
Bien. Hasta luego.

131
00:57:19,180 --> 00:57:20,180
¿Por qué no llama?

132
00:57:21,860 --> 00:57:23,140
He estado actuando como un idiota.

133
00:57:24,440 --> 00:57:26,740
Todo por culpa de una niña.

134
00:57:37,060 --> 00:57:38,600
Entonces, ¿estás feliz? ¿Hiciste lo correcto?
cosa?

135
00:57:39,340 --> 00:57:41,240
Lograste separar a la pareja de
jóvenes pendejos.

136
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
Entonces, ¿nos vamos?

137
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Lo lamento.

138
00:58:44,200 --> 00:58:46,100
El es agradable.

139
00:59:21,440 --> 00:59:22,820
Je vais rentrer, je vais tout lui dire.

140
00:59:23,980 --> 00:59:25,220
J 'espère qu 'il me pardonnera.

141
00:59:25,960 --> 00:59:27,900
Tu ne vas rien lui dire, mais tu
rentreras plus tard.

142
00:59:28,160 --> 00:59:29,360
Si il s 'inquiète, c 'est qu 'il tient à
toi.

143
01:00:14,330 --> 01:00:15,670
Estoy tan avergonzado. Estoy tan enojado.

144
01:00:16,150 --> 01:00:17,150
Bueno, estás avergonzado.

145
01:00:17,510 --> 01:00:18,510
No hablemos de eso.

146
01:00:25,150 --> 01:00:25,530
tu

147
01:00:25,530 --> 01:00:34,890
saber,

148
01:00:34,970 --> 01:00:37,130
Con Ange, no es mi culpa.

149
01:00:38,670 --> 01:00:39,670
Es ella... lo sé.

150
01:02:18,410 --> 01:02:19,990
No me he enamorado en un año.

151
01:02:21,210 --> 01:02:22,210
¿Por qué?

152
01:02:23,370 --> 01:02:24,370
Me pregunto a mí mismo.

153
01:05:46,700 --> 01:05:49,500
Gracias.

154
01:06:14,190 --> 01:06:15,190
Haz eso.

155
01:06:46,700 --> 01:06:47,700
Jesús te ama.